日本では8月公開のカンフーダンク。香港でDVDを買ってきました。
中国語の勉強のために買ったものの、中文字幕は慣れない繁体字のため数分で断念。英語字幕で見てしまいました。
映画自体は…ストーリー展開がやや粗いような。無理やり編集して短くしすぎ?
周杰倫が歌うテーマ曲が、豆腐と功夫(カンフー)で韻を踏んでいます。。 歌詞に出てくる「吃你豆腐」は「占你便宜」の意味で、甘い汁を吸う、得する、の意味らしい。ヤフーの質問ページに出てました。南方や上海の方言らしい。 あ〜、便宜を占めるも豆腐を食べるも頭の中で意味が繋がりません。。
語学教材として活用するにはいいかもしれません。のでしっかり勉強しなければ。