Learn Chinese 中国語学習ブログ


魔杰座

ジェイ・チョウの新しいアルバムが台湾から届きました。

映画の宣伝にコンサートに忙しいのに毎年1枚アルバムリリースを継続中のジェイ・チョウさん。Workaholicぶり(良い意味で☆)に頭が下がります。ファンには嬉しい限り。

今のところお気に入りは、発売前から一押し?の「稲香」↓。



歌の内容は、応援ソング?励ましソング?そんな感じです。
歌詞の冒頭部分だけお勉強。

对这个世界如果你有太多的抱怨, 跌倒了就不敢继续往前走
为什么人要这么的脆弱 堕落
请你打开电视看看 多少人为生命努力勇敢的走下去
我们是不是该知足
珍惜一切 就算没有拥有

世の中に不満ばかり感じていたら、つまづくだけで前に進めなくなる
なぜ人はこんなにも弱く、堕落してしまうのだろう
テレビをつけて見てごらん。どれだけの人が命のために勇敢に進んでいるか。
僕らは満足するべきじゃないのかな。
すべての物を大切に。たとえ手にしていなくても。

抱怨 bao4yuan4 恨み事を言う、不平を言う
跌倒 die1dao3 つまづいて転ぶ
脆弱 cui4ruo4 
堕落 duo4luo4
知足 zhi1zu2 満足する
珍惜 zhen1xi1  大切にする
就算 = 即使
拥有 yong1you3  擁する 
[PR]
by kate-ty | 2008-11-03 22:17 | 周杰伦

<< 簿記始めました。      赤壁 >>

為了好好学習中文,我努力除了日語以外也用漢語写?个博客。我的中文有很多錯誤,請?我糾正一下。中国語間違いご指摘大歓迎です。☆USCPA(米国公認会計士)学習ブログも書いています☆下記リンクからお越し下さい。
by kate-ty
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30