Learn Chinese 中国語学習ブログ


Did you know・・・

at "iKnow" you can learn English more easily than ever!

英語学習中の中国語の先生が教えてくれた無料英語学習サイト,iKnow。
どんなものかと見に行ってみたら・・・良くできています。レベルが初級~上級までくまなくあり、私はAdvancedの単語などをやっているのですが・・・。
学習の流れは大まかに言うと、学習単語表示(知っている単語は飛ばせる)→単語の意味→例文→スペル練習→単語意味の確認→例文中の単語意味の確認→スペルの確認。約10個の単語を一度にやります。
正直途中で「しつこぃ!!」と思うくらい何度も単語の意味を選択させられるので、やっているうちに自然と頭に入る。途中で間違えると前の段階に戻ってやり直しになり、覚えにくい単語も覚えられる。
でも、この「しつこいよぉ~」と思いながら反復練習?みたいのをするせいか、結構翌日になっても忘れていなかったり・・・。いいかも。

学習済み単語をまとめてチェックしたり、学習の進み具合を見たり、ランキング形式で他のユーザーと比べてみたり…いろいろ出来るみたい。

そのうち有料サービスも始まるのかもしれませんが、今のところ無料。
さて、TOEICが1週間後と迫っています。気づくのが遅かったけれど、今からでも頑張らねば!
[PR]
# by kate-ty | 2008-07-19 11:30


闘茶

試写会に行きました。日台合作映画。台湾版花より団子のF4のヴィック・チョウも出ています。あとはインファナルアフェアでマフィアのボス役をやっていたエリック・ツァン。

エリック・ツァンも普通語を喋っていました。あんまり上手くはない、とは一緒に行った中国語ネイティブのお友達のコメント。そりゃそうです。母国語は広東語ですから。私としては「結構聞きとれるから上手いな~」って思いました。

  

闘茶とは、福建省で生まれた本当にあるお茶の競技で、それぞれ自分の茶葉を持ちより風味、様式美などみ競うのだそう。

  

お茶にまつわる伝説、それを描くためのアニメーション、京都のお茶会シーン(裏千家の指導の下撮影したらしい)、台湾の風景、お茶の淹れ方など映像がおもしろかったです。

ただ、クライマックスの闘茶シーンで台湾側のヴィック・チョウとかがお椀?を小脇に抱えるみたいにして点てていて、なんだか生クリームかメレンゲと格闘中みたいに見えてしまった…。台湾だとあぁいうものなのかな?日本ではお茶碗は貴重だから抱えたりはしないらしい。お茶をやってる友達曰く。

  

お茶をやっている人はおもしろいと思います。私も習ってみたくなりました。

e0144829_17412127.jpg
[PR]
# by kate-ty | 2008-07-07 17:30 | 中文映画


カンフーダンク

日本では8月公開のカンフーダンク。香港でDVDを買ってきました。

    

中国語の勉強のために買ったものの、中文字幕は慣れない繁体字のため数分で断念。英語字幕で見てしまいました。
e0144829_10292738.jpg


     

映画自体は…ストーリー展開がやや粗いような。無理やり編集して短くしすぎ?

    


周杰倫が歌うテーマ曲が、豆腐と功夫(カンフー)で韻を踏んでいます。。 歌詞に出てくる「吃你豆腐」は「占你便宜」の意味で、甘い汁を吸う、得する、の意味らしい。ヤフーの質問ページに出てました。南方や上海の方言らしい。 あ〜、便宜を占めるも豆腐を食べるも頭の中で意味が繋がりません。。

      

語学教材として活用するにはいいかもしれません。のでしっかり勉強しなければ。
[PR]
# by kate-ty | 2008-06-20 10:27 | 周杰伦


薬膳・火锅

仲の良いお友達から「肌の調子も良くなるよ」と教えてもらった薬膳。
台湾に本店がある天香回味鍋のお店。
お店HPによると、チンギスハ~ンが考案したとかしないとか。
「天下を取るには栄養取って体力つけなきゃ~」、ということで一生懸命考えてできた鍋らしいです。


天然の植物エキスがたっぷりだそうです。「なのでアクは取らないでいいです」とお姉さんが説明してくれました。それは嬉しい・・・。アクってどこまでとればいいのかわからなくなるしね。
e0144829_13235589.jpg

鍋が二分割で片方が辛いスープ、片方は普通のスープ。辛いもの苦手の私は普通のスープのみでたべてたんだけど、辛い物好きの友達が定員さんに頼んだらお茶碗1杯分の唐辛子を持ってきてくれちゃって・・・、辛い方は当然えらい辛くなり、普通の方も気づいたら辛くなっていた。分割している板金の溶接が完全じゃないのかあるいは一つのお玉を両方のスープに使ったからか・・・。でもそれでもかなりおいしかった☆

具材はタモギ茸(って初めて聞いた&見ましたが)、さつまいも、豆腐、ねぎ、にんにく、椎茸、青梗菜、キャベツ、冬瓜、エリンギ、豚肉、海老。スープには棗や枸杞とかいろいろ入っていました。

ん~很好吃!!!

しめはクロレラ入りの中華めんでした。緑の麺。クロレラって久々に聞きました。懐かしい。
[PR]
# by kate-ty | 2008-04-27 13:43 | 日日是好日


王妃の紋章 / 满城尽带黄金甲

王妃の紋章 / 满城尽带黄金甲の試写会に行ってきました。「HERO」や「LOVERS」のチャン・イーモウ監督。そして母を愛する心やさしい二男役でジェイ・チョウ☆

e0144829_1281075.jpg
       

発音がわりと奇麗でお勉強用に良さそうです。アカデミー賞の衣装部門にノミネートされた「お金かけてますね~」な衣装もなかなか。中国映画に興味がなくてもきっと楽しめると思います。

おもしろかったのは「お片付け」シーン。この言葉遣いが適切かはさておき。確かにあんな戦闘の後は誰かが「片付け」をしないといけないのはわかるけど、そこを妙にリアリティー追及してしかもあんなにテキパキやらなくても・・・。

    


下个星期我去“满城尽带黄金甲”的试映会。我去看这个电影是因为周杰伦演出,而且会学习汉语。但是看完以后我觉得这个片子比我想象的更好。鞏俐的演技非常不错,演出人的服装很漂亮(好像花了很多钱。。。),最后的歌很好听。我觉得这是一个值得一看的电影。

我觉得这个电影为了学汉语也很好,我想买一个有中文字幕的DVD。
[PR]
# by kate-ty | 2008-03-24 12:03 | 中文映画


周杰倫的演唱会

周杰伦(Jay Chow)のコンサートに行ってきました。日本武道館。1日だけのつもりが、1日目があまりに楽しかったので結局二日行ってしまいました。

九段下の駅あたりから周りの中国語率が高くなり、もしかしてここって今都内で中国語濃度が一番高い?とかなり浮かれました。やっぱり中華圏での人気はすごいんだなぁ、と再実感。中国人が選ぶ「好きな歌手」のNo.1、北京オリンピックの開会式にも出るらしい(中国語の先生情報)。Time Asia版の表紙になったこともあるし、どっかのシンクタンクによる「中国で最も影響力のある50人」にも選ばれている・・・らしい。ちなみにWiki英語版情報:‐)。

e0144829_2214926.jpg
 


歌の合間に、小さい頃におばあちゃまが子守唄で歌ってくれたという「桃太郎さん♪♪」を歌ってました。あと、どこで仕込まれたのか「でもそんなの関係ない」。うーん。「僕の日本語わかるかなー」って言っていたけど、むしろ発音が奇麗で驚きです。小さい頃に桃太郎ソングを聴いていた効果?  

ちなみに彼が「没关系」って言ったのを通訳さんが「そんなの関係ない」に訳してた。そうだ、考えてみれば確かにそうだ。。。

にわかファンなので歌の方は半分も知らなかったけれど「听妈妈的话」が聞けたので大満足。そして二階席から会場全体を眺めながら(ペンライトが多いのは予想外だった・・・)、なんだか日中台友好だなぁと思ってしまった。今まで以上に台湾に行きたくなりました。

上个周末我去看周杰伦的演唱会。我本来打算只看一次,但是他的演唱会比我想象的更好,所以我第二天又去看了演唱会。他唱了‘听妈妈的话,’这首歌是我最喜欢的歌曲,所以我非常兴奋。

他好几次用日语说话。我觉得他的日语发音很不错,我都听得懂。而且他用日语唱了一首日本的童谣‘桃太郎’。‘桃太郎’是很有名的日本的故事之一,日本人都知道这首歌。他说他小的时候他外婆唱这首歌。他还唱了另一首日的歌,‘雪之华。’这首歌也唱得非常好。

他的演唱会很有意思,我一百个满意。

(我觉得我的中文有很多错误,请帮我纠正一下)

 
[PR]
# by kate-ty | 2008-02-17 22:04 | 周杰伦


Podcastで中国語

Time誌の2006年Top 10 list「Podcast」で第10位にもなっている Chinesepod.com
http://chinesepod.com


レベルがわりと細かく分かれていて、自然な日常会話が多いけれど会話なんかもあり、しかも英語で中国語を学ぶという無駄のないところが気に入ってもう1年くらいお世話になっています。 

Podcastでの語学は本が不要でとにかく便利。歩きながらでも聞けるし、フィットネスで体動かしながらでもいいし。 

リスニングを何とかするため、これ聞いて頑張ろう。。

  

2006年美国杂志「Time」里面排第10位的播客,Chinesepod.com。 

这个播客有很多水平不同的课。大部分的内容是自然的日常会话,但还有一些商务会话。

我觉得用英语学中文效率大得多,所以我这个播客听了一年多了。


用播客学习不用看书,真方便。走着听也可以,在健身房锻炼着听也可以。


为了提高听力的水平,听这个努力学习吧。
[PR]
# by kate-ty | 2008-01-20 22:23 | 中文

    

為了好好学習中文,我努力除了日語以外也用漢語写?个博客。我的中文有很多錯誤,請?我糾正一下。中国語間違いご指摘大歓迎です。☆USCPA(米国公認会計士)学習ブログも書いています☆下記リンクからお越し下さい。
by kate-ty
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30