Learn Chinese 中国語学習ブログ


タグ:カンフーダンク ( 1 ) タグの人気記事



カンフーダンク

日本では8月公開のカンフーダンク。香港でDVDを買ってきました。

    

中国語の勉強のために買ったものの、中文字幕は慣れない繁体字のため数分で断念。英語字幕で見てしまいました。
e0144829_10292738.jpg


     

映画自体は…ストーリー展開がやや粗いような。無理やり編集して短くしすぎ?

    


周杰倫が歌うテーマ曲が、豆腐と功夫(カンフー)で韻を踏んでいます。。 歌詞に出てくる「吃你豆腐」は「占你便宜」の意味で、甘い汁を吸う、得する、の意味らしい。ヤフーの質問ページに出てました。南方や上海の方言らしい。 あ〜、便宜を占めるも豆腐を食べるも頭の中で意味が繋がりません。。

      

語学教材として活用するにはいいかもしれません。のでしっかり勉強しなければ。
[PR]
by kate-ty | 2008-06-20 10:27 | 周杰伦

    

為了好好学習中文,我努力除了日語以外也用漢語写?个博客。我的中文有很多錯誤,請?我糾正一下。中国語間違いご指摘大歓迎です。☆USCPA(米国公認会計士)学習ブログも書いています☆下記リンクからお越し下さい。
by kate-ty
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30